CARMEN SOUZA – PORT’INGLÊS

SÁBADO 24 de octubre a las 19:00H.
Palacio de las Pilas

“Port’ Inglês” es el nombre del undécimo álbum de Carmen Souza. Carmen, que ha vivido en Inglaterra durante los últimos 15 años, utiliza la música para explorar los vínculos inesperados entre su tierra natal, Cabo Verde, y el Reino Unido, un país que ha nutrido su creatividad durante tanto tiempo. Esta nueva colección de canciones, compuesta a modo de suite musical, tiene sus raíces en la insularidad. La letra y la música revelan historias poco conocidas, fruto del encuentro de dos culturas muy diferentes y su impacto en Cabo Verde tras siglos de presencia inglesa.

“Me inspiré en los cuentos de Cabo Verde como punto de partida para crear esta suite musical”, nos cuenta Carmen. «Es un largo trabajo que impulsó mi tesis de magisterio* en la facultad. A lo largo de mi investigación, intenté «habitar» este período histórico a través de la música. El álbum aborda los temas de la identidad cultural y la resistencia al colonialismo para resaltar los vínculos entre Cabo Verde y el Reino Unido, y la lucha actual por la descolonización. La inspiración provino de cuentos populares, cuentos de marineros e incluso “Sea Shanties” (historias de marineros de la música popular británica).»

Desde sus inicios, la voz de Carmen Souza ha poseído una amplia variedad de registros, explorando sutilmente las posibilidades de la expresión vocal. Este maravilloso instrumento se combina aquí con un sonido de álbum orgánico, directo y claro, dando a cada canción una sensación de vivacidad. La instrumentación fusiona influencias de habla portuguesa no sólo en el uso de instrumentos tradicionales sino también en las estructuras, ritmos y tono de las canciones. La improvisación desdibuja aún más los límites entre los tipos de música y sus especificidades culturales. Théo Pascal, productor artístico y compositor del álbum declara: “Era una prioridad permitir que se desplegaran los colores acústicos de cada instrumento, sin recurrir al procesamiento u otros efectos digitales”.

La pareja Souza-Pascal toca jazz y ritmos tradicionales. Una vez más, su firma sonora aclamada internacionalmente refleja la hibridez del archipiélago.